GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:56 Sep 29, 2019 |
|
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Insurance / Contrat d'assurance RC Produits | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Police/contrat d'assurance |
| ||
3 | conditions particulières de la police |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
proposition d’assurance |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
conditions particulières de la police Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Police/contrat d'assurance Explanation: Bonjour Christine, J'ai eu à traduire ce terme l'an dernier, et c'est à la fin l'expression que j'ai utilisée (sans retour négatif), après comparaison des lexiques et contenus (pour le français, j'avais utilisé le site indiqué ci-après) Bon courage! Maïa https://flashassur.wordpress.com/2016/01/18/les-documents-dassurance/) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins |
Reference: proposition d’assurance Reference information: La scheda di polizza, che descrive il rischio che viene assicurato - https://abcrisparmio.soldionline.it/guide/assicurazioni/assi... la proposition d’assurance est un questionnaire par lequel celui qui souhaite s’assurer décrit son risque à l’assureur. En fonction des réponses apportées au questionnaire, les entreprises d’assurances peuvent accorder les garanties demandées ou refuser de couvrir le risque. - https://www.assurancesdo.com/tarifications/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.