Piano di Governo del Territorio

23:20 Aug 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Government / Politics / PGT
Italian term or phrase: Piano di Governo del Territorio
C'è un corrispondente in francese? Grazie!
Fabio Forleo
Italy
Local time: 15:13


Summary of answers provided
4 +1Plan local d'urbanisme
Béatrice Sylvie Lajoie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Plan local d'urbanisme


Explanation:
Piano di Governo del Territorio
(équivalent du PLU - Plan local d'urbanisme)

http://www.regione.vda.it/gestione/riviweb/templates/aspx/en...

La France s’est orientée dans une direction un peu différente, qui a conservé, à l’échelle intercommunale et communale, un seul document de planification qui comprend une partie stratégique (Projet d’aménagement et de déve­loppement durable) et une partie réglementaire (Document d’orien­tations et d’objectifs pour le Schéma de cohérence territoriale, règlement pour le Plan local d’urbanisme). La Lombardie a choisi une direction voi­sine : le Piano di governo del territorio est composé du Documento del piano qui définit les objectifs stratégiques de développement et de transforma­tion du territoire et de documents...



https://www.millenaire3.com/ressources/milan-une-ville-qui-s...
... et l’approbation d’un nouveau piano di governo del territorio (équivalent du PLU), qu’elle attendait depuis trente ans
Plan local d'urbanisme

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-08-28 03:00:45 GMT)
--------------------------------------------------

Je n'ai pas le temps de faire plus de recherches, mais plusieurs CV d'architectes et d'autres spécialistes du secteur font mention de la corrélation entre « Piano di Governo del Territorio » et le « PLU », à savoir le Plan local d'urbanisme.



Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
4 hrs
  -> Bonjour et merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search