GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:16 Oct 16, 2016 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Mobilier en bois | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chéli Rioboo France Local time: 00:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | micro rayures superficielles |
| ||
4 +1 | micro-rayures sur la surface |
| ||
4 | micro éraflures superficielles |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
micro éraflures superficielles Explanation: https://www.leboncoin.fr/telephonie/1016869622.htm - Sep 9, 2016 - ... petit accroc sur le coté haut gauche et une micro éraflure Fonctionne parfaitement Vitre excellent état toujours protégée Vendu dans sa boite. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
micro rayures superficielles Explanation: Le terme courant pour du bois est : rayures. Les égratignures sont réservées à la peau, comme les écorchures ou les éraflures, qui sont plus assimilées à de véritables entailles. De nombreux exemples sur le web. Reference: http://www.toutpratique.com/5-La-maison/5977-Effacer-des-ray... Reference: http://deco-relook.over-blog.com/article-enlever-les-rayures... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||