uso rocca

17:53 Sep 21, 2015
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / scierie
Italian term or phrase: uso rocca
travatura ad "uso rocca"

Il s'agit des différentes formes de poutre (uso fiume, uso rocca, a tondo ecc)

Merci
Nathalie Doudet
France
Local time: 15:26


Summary of answers provided
3poutre équarrie
Silvana Pagani


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poutre équarrie


Explanation:
je pense que c'est une façon de couper les troncs pour en faire des poutres


    Reference: http://www.bois-du-dauphine.fr/imagesbdd/Poutre-equarrie.pdf
    Reference: http://www.romano-corrado.it/travature-in-castagno.html
Silvana Pagani
Local time: 15:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Merci. Oui il s'agit du système d'équarrissage mais je ne trouve pas la différence entre "uso fiume " et "uso rocca"

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search