15:10 Sep 21, 2015 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / scierie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oriana W. Italy Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | uso Fiume |
| ||
3 | putres fiume |
|
uso Fiume Explanation: De la ville de Fiume http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/documents/pdf... http://observatoire.fibra.net/IMG/pdf/doc_chataignier_bdef.p... Da qui i nomi italiani del procedimento di taglio “Uso Fiume” e “Uso Trieste”, derivati dalle città portuali Fiume (oggi Rijeka, Croazia) e Trieste (Italia). http://www.traviuf.it/it/home/1-0.html -------------------------------------------------- Note added at 30 minutes (2015-09-21 15:40:49 GMT) -------------------------------------------------- Voir également p. 21/32 légende de la photo en bas à gauche http://issuu.com/rubner-tueren/docs/produktfolder_gruppe_rub... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
putres fiume Explanation: Poutres Fiume DESCRIPTION : le tronc écorcé est équarri sur quatre faces sur toute la longueur à section parallèle. Il garde les bords arrondis sur toute la longueur. Ce produit convient aux travaux de rénovation, aux couvertures, planchers et en cas d'exigences esthétiques particulières. La majeure partie de la fibre reste intacte. Ce produit convient aux travaux de charpenterie et est utilisé pour la construction de toits et de couvertures. Reference: http://www.venderlegnami.com/fr/poutres/poutres-fiume/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.