barra di scorrimento

18:39 Jul 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / tornire il legno
Italian term or phrase: barra di scorrimento
Il telaio, la barra di scorrimento del tornio
Oriana W.
Italy
Local time: 18:46


Summary of answers provided
3barre de coulissement
elysee


Discussion entries: 3





  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
barre de coulissement


Explanation:
Diz. Zanichelli:
scorrimento (tecn) = coulissement / glissement


voir photo:

http://www.outilslagneau.be/achat/produit_details.php?id=110
Large table à tronçonner verrouillable avec serre-bois qui se déplace sur une barre de coulissement de 30 mm rapidement déplaçable longitudinalement selon les travaux à effectuer.

elysee
Italy
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search