con un Tsl che incide appena per un 16% circa
French translation: avec un Tjb qui équivaut à peine à 16 % environ du chiffre total
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:08 Mar 9, 2010 |
| Italian to French translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 21:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | avec un Tsl influençant à peine 16% environ |
| ||
| 3 +1 | avec un Tjb qui équivaut à peine à 16 % environ du chiffre total |
|
Answers
1 hr confidence: 
avec un Tsl influençant à peine 16% environ Explanation: . Reference: http://www.naviearmatori.net/html/vedi_armatore-eng-42-2.htm... Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1avec un Tjb qui équivaut à peine à 16 % environ du chiffre total Explanation: http://it.wikipedia.org/wiki/TSL Peche et Aquaculture en Guinee - [ Traduci questa pagina ] chalutiers poissonniers et céphalopodiers : 2.500 tonneaux de jauge brute (tjb) par mois en moyenne annuelle. chalutiers crevettiers : 1.500 tonneaux de ... fis.com/guinea/accords.html - Copia cache [PDF] Journal officiel C 277, 01/10/2001, p. 125 - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Type de bateau, longueur et tonnage de jauge brute (TJB),. Type de bateau, longueur et tonnage de jauge brute (TJB),. Nom et adresse du(des) armateur(s) ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2001:277...FR.. -------------------------------------------------- Note added at 10 jours (2010-03-19 17:00:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci à toi et bonne fin de semaine ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations