collegato ambientale

French translation: loi en matière de protection de la nature et de développement durable

08:53 Jan 17, 2017
Italian to French translations [PRO]
Environment & Ecology
Italian term or phrase: collegato ambientale
Dans cette phrase: "I medesimi principi permeano la cosiddetta “economia circolare” che ha trovato nella legislazione nazionale un compiuto riconoscimento con l’adozione del collegato ambientale (Legge 28 dicembre 2015 n. 221)"

Je pense qu'il s'agit du Code de l'environnement, mais j'aimerais avoir votre avis.
Monique Laville
Italy
Local time: 12:23
French translation:loi en matière de protection de la nature et de développement durable
Explanation:
Loi "Collegato Ambientale" (je garderai la dénomination)
en fait, c'est le nom de la loi du 28 décembre 2015, comme l'Italie donne un nom à ses lois (ex le Jobs Act)
voir le lien ci-après
http://www.camera.it/leg17/522?tema=collegato_ambientale
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 12:23
Grading comment
merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3annexe environnementale
enrico paoletti
3loi en matière de protection de la nature et de développement durable
CAGR


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
annexe environnementale


Explanation:
LE COLLEGATO AMBIENTALE (ANNEXE ENVIRONNEMENTALE) DE LA LOI DE STABILITÉ 2016
Le « Collegato Ambientale » (loi n° 221/2015 publiée dans Journal officiel n°13 du 18 janvier 2016) est entré en vigueur le 2 février 2016. Le Collegato intervient dans de nombreux domaines relatifs à l’environnement dans le but de promouvoir l’économie verte et l’adoption de la part des entreprises de systèmes de gestion efficaces pour la production et l’utilisation de l’énergie. Certaines nouveautés les plus importantes concernent les bonifications, la gestion des déchets, et les incitations économiques favorisant l’utilisation de produits éco-compatibles.

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2017-01-17 09:05:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.buttiandpartners.com/fr/speciale/le-collegato-amb...

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loi en matière de protection de la nature et de développement durable


Explanation:
Loi "Collegato Ambientale" (je garderai la dénomination)
en fait, c'est le nom de la loi du 28 décembre 2015, comme l'Italie donne un nom à ses lois (ex le Jobs Act)
voir le lien ci-après
http://www.camera.it/leg17/522?tema=collegato_ambientale

CAGR
France
Local time: 12:23
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search