intermediazione di rifiuti senza detenzione

French translation: courtage de déchets sans détention

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:intermediazione di rifiuti senza detenzione
French translation:courtage de déchets sans détention
Entered by: Viviane Brigato

15:19 May 6, 2014
Italian to French translations [PRO]
Environment & Ecology / déchets
Italian term or phrase: intermediazione di rifiuti senza detenzione
imprese che effettuano l'attività di commercio e intermediazione di rifiuti senza detenzione
Viviane Brigato
Italy
Local time: 09:32
courtage de déchets sans détention
Explanation:
Activité de négoce et de courtage de déchets.

http://www.mayenne.gouv.fr/Politiques-publiques/Securite-rou...
Transport par route, négoce et courtage des déchets

Article créé le 21/11/2012 Mis à jour le 30/08/2013




Liste des entreprises déclarées pour le transport, le négoce et le courtage de déchets

Réglementation

Articles R. 541-49 à R. 541-61 et article R. 541-79 du code de l'environnement relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l'exercice de l'activité de négoce et de courtage des déchets.
Arrêté du 9 septembre 1998 relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l’exercice de l’activité de négoce et de courtage de déchets
Arrêté du 12 août 1998 relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l'exercice de l'activité de transport de déchets


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-06 15:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.orne.gouv.fr/IMG/pdf/charte-dechets-btp_cle52ef22...

On parle de "détention de/des déchets" ou de "garde".



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-05-06 15:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Parce que pour "détenir" les déchets (souvent dangereux : amiante, etc.), il faut une autorisation et les contraintes qui vont avec.
Selected response from:

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 09:32
Grading comment
merci Christine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3intermédiation commerciale des déchets sans leur détention
Béatrice LESTANG (X)
3courtage des déchets non éliminés
Cécile A.-C.
3courtage de déchets sans détention
Marie Christine Cramay


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
intermédiation commerciale des déchets sans leur détention


Explanation:
une idée:
activité de négoce et d'intermédiation commerciale des déchets sans leur détention

Béatrice LESTANG (X)
France
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
courtage des déchets non éliminés


Explanation:
http://www.guide-dechets-paca.com/spip.php?rubrique91

Cécile A.-C.
United States
Local time: 04:32
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
courtage de déchets sans détention


Explanation:
Activité de négoce et de courtage de déchets.

http://www.mayenne.gouv.fr/Politiques-publiques/Securite-rou...
Transport par route, négoce et courtage des déchets

Article créé le 21/11/2012 Mis à jour le 30/08/2013




Liste des entreprises déclarées pour le transport, le négoce et le courtage de déchets

Réglementation

Articles R. 541-49 à R. 541-61 et article R. 541-79 du code de l'environnement relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l'exercice de l'activité de négoce et de courtage des déchets.
Arrêté du 9 septembre 1998 relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l’exercice de l’activité de négoce et de courtage de déchets
Arrêté du 12 août 1998 relatif à la composition du dossier de déclaration et au récépissé de déclaration pour l'exercice de l'activité de transport de déchets


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-05-06 15:30:46 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.orne.gouv.fr/IMG/pdf/charte-dechets-btp_cle52ef22...

On parle de "détention de/des déchets" ou de "garde".



--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-05-06 15:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

Parce que pour "détenir" les déchets (souvent dangereux : amiante, etc.), il faut une autorisation et les contraintes qui vont avec.

Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 69
Grading comment
merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search