capacità rimanente

French translation: capacité restante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:capacità rimanente
French translation:capacité restante
Entered by: Alessandra Meregaglia

09:54 Jun 4, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / batteria
Italian term or phrase: capacità rimanente
La batteria è dotata di un display di livello che permette di riconoscere la capacità rimanente di quest’ultima.
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 08:52
capacité restante
Explanation:
On parle de "capacité restante" d'une batterie, traduit littéralement... Ou il y a une subtilité qui m'échappe ?
Selected response from:

Claire Lamaison
France
Local time: 08:52
Grading comment
Dans ce cas, j'ai du opter pour cette réponse
http://www.clubamcl.fr/pratique/la-capacite-restante-dune-li-po/
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3capacité restante
Claire Lamaison
3niveau de charge restant
Oriana W.


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capacité restante


Explanation:
On parle de "capacité restante" d'une batterie, traduit littéralement... Ou il y a une subtilité qui m'échappe ?

Claire Lamaison
France
Local time: 08:52
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dans ce cas, j'ai du opter pour cette réponse
http://www.clubamcl.fr/pratique/la-capacite-restante-dune-li-po/
Login to enter a peer comment (or grade)




Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search