GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:43 May 13, 2013 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / transformateur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | encoche |
|
encoche Explanation: Ces mesures globales sont souvent accompagnées de mesures locales sur la machine démontée. L’impulsion de courant associée à chaque décharge partielle émet également une impulsion électromagnétique et un signal sonore possible à localiser avec une antenne haute fréquence de petite taille ou avec un microphone directionnel. En prenant les précautions usuelles relatives aux interventions au voisinage d’un enroulement sous tension, l’opérateur peut localiser les **encoches** ou, plus généralement, les zones où l’activité liée aux DP est la plus importante. -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-05-13 15:24:02 GMT) -------------------------------------------------- Brevets déposés : Dispositif de régulation avec voie intégrale permettant d’éviter la saturation de l’intégrateur. Multipalpeur à ultrasons : Gestion informatisée d’une matrice de transducteurs US. C’est l’ancêtre des capteurs à balayage modernes. Détecteur de défaut superficiels dans les circuits magnétiques. Ce dispositif permet de contrôler localement l’absence de court-circuit entre les tôles, sans devoir effectuer une magnétisation totale. Testeur de calage latéral des barres de stator dans les **encoches**. Ce test est utile pour estimer la tenue des barres aux vibrations et le risque de détérioration par décharges partielles. ------------ http://www.maintenance-alternateur.com/CVacti.html Reference: http://portail.bu.univ-artois.fr/simclient/consultation/bina... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.