Jan 29, 2020 14:43
4 yrs ago
12 viewers *
Italian term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French, French, and 2 more.
veicolazione dermo-affine
Italian to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Siero rassodante per il contorno degli occhi
Liposomi dermo-affini di acido jaluronico naturale: sistema di veicolazione dermo-affine.
Liposomi dermo-affini di acido jaluronico naturale: sistema di veicolazione dermo-affine.
Proposed translations
(French)
| 4 | système de pénétration/véhiculation transdermique |
François LASSERRE DU ROZEL
|
| 4 | biomimétique |
François LASSERRE DU ROZEL
|
Proposed translations
36 mins
François LASSERRE DU ROZEL
France
France
Native in French
Works in field
France
financial and medical translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
système de pénétration/véhiculation transdermique
http://xpo-pro.com/paramed-expo/PDF/inter/mme Salma Hentati....
https://www.baldangroup.com/fr/hydralift-fx/
https://www.baldangroup.com/fr/hydralift-fx/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
39 mins
François LASSERRE DU ROZEL
France
France
Native in French
Works in field
France
financial and medical translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Italian term (edited):
dermo-affine
Discussion
Apparemment, question déjà posée: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/cosmetics-beaut...
Pour la veicolazione, pénétration, oui, ou libération (voir ces liens, il y a pas mal de termes susceptibles d'être intéressants: https://eauthermalejonzac.com/bio-affinite-specifique/formul... ET http://www.cosmeticofficine.com/produits-cosmetiques/la-pene...
Bonne journée
Maïa