anima dell\'aglio

French translation: germe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:anima dell\'aglio
French translation:germe
Entered by: AVAT

17:53 Jan 8, 2019
Italian to French translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: anima dell\'aglio
Come si chiama l'anima dell'aglio in francese? Per intenderci si tratta del germoglio, in genere verdino, che si trova all'interno.
Grifone
Italy
germe
Explanation:

ail merveilleuse épice préventive bienfait recette
naturopathiemuret.fr/2017/08/13/ail-merveilleuse-epice-preventive-recette/
13 août 2017 - Recettes Il est recommandé d'ôter le germe responsable de l'amertume. Précaution : l'ail est dermocaustique et ne devra pas être laissé plus ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-01-08 18:00:29 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.google.com/search?q=ail germe&oq=ail germe&aqs=c...


--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2019-01-17 14:42:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Grifone
Selected response from:

AVAT
Italy
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5germe
AVAT


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
germe


Explanation:

ail merveilleuse épice préventive bienfait recette
naturopathiemuret.fr/2017/08/13/ail-merveilleuse-epice-preventive-recette/
13 août 2017 - Recettes Il est recommandé d'ôter le germe responsable de l'amertume. Précaution : l'ail est dermocaustique et ne devra pas être laissé plus ...

--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2019-01-08 18:00:29 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.google.com/search?q=ail germe&oq=ail germe&aqs=c...


--------------------------------------------------
Note added at 8 giorni (2019-01-17 14:42:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Grifone

AVAT
Italy
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Charpentier
3 mins
  -> Merci Alexandra et bonne soirée ! :)

agree  Isabelle Redon
23 mins
  -> Merci Isabelle, bonne soirée :)

agree  R. R.
3 hrs
  -> Grazie Rita, buona serata :)

agree  Chéli Rioboo
13 hrs
  -> Merci Chéli, bonne journée :)

agree  Francine Alloncle
14 hrs
  -> Merci Francine, bonne journée :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search