GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Jul 13, 2020 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / atto di nascita | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Daniela B.Dunoyer France Local time: 17:08 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | dans la Casa Presidio Ospedaliero San Leonardo |
| ||
3 | dans la Maison (médicale) du Centre Hospitalier San Leonardo |
|
dans la Casa Presidio Ospedaliero San Leonardo Explanation: Sic |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dans la Maison (médicale) du Centre Hospitalier San Leonardo Explanation: "Presidio ospedaliero": Centre hospitalier Maison médicale (de garde): vedi infra Una azienda ospedaliera, in Italia, è una struttura di ricovero pubblica, facente parte del servizio sanitario nazionale, che svolge la funzione di ospedale, e adibita anche a prestazioni specialistiche ove ne ricorrano requisiti e presupposti. Si parla di presidio ospedaliero se dipendente da una azienda sanitaria locale. (…) Il presidio ospedaliero è un ospedale non costituito in azienda ospedaliera, in quanto privo dei requisiti di legge https://it.wikipedia.org/wiki/Azienda_ospedaliera https://fr.wikipedia.org/wiki/Centre_hospitalier_(France) https://www.ch-forez.fr/patient-visiteur/presentation-du-cen... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.