Non di area medica

French translation: NON MED

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Non di area medica
French translation:NON MED
Entered by: ITALIANOFACILE

13:38 Jun 9, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificato di abilitazione
Italian term or phrase: Non di area medica
Dans ce certificat il y a marqué "Ha sostenuto gli esami di stato di abilitazione all'esercizio della professione di Architetto nella SECONDA SESSIONE 2019 NON MED relativa all'anno 2019 con esito favorevole"
Ne sachant pas ce que signifiait NON MED la personne pour qui je dois faire cette traduction a demandé à l'université qui a répondu : "la denominazione NO MED (non di area medica) è un termine che non penso sia necessario chelei faccia tradurre, è una specifica interna che distingue i nostri esami di stato in base all'area di competenza degli uffici."

Comment pourrais-je traduire cela en français ?
ITALIANOFACILE
France
NON MED
Explanation:
lascia NON MED
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3NON MED
enrico paoletti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
NON MED


Explanation:
lascia NON MED

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search