laurea magistrale 4

French translation: diplôme de Master (év. 1) classe LM4

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:laurea magistrale 4
French translation:diplôme de Master (év. 1) classe LM4
Entered by: ITALIANOFACILE

10:29 Jun 8, 2020
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma universitario
Italian term or phrase: laurea magistrale 4
Gli conferiamo la laurea magistrale appartenente alla classe LM4 di cui al DM 16 marzo 2007.

Je ne sais pas trop ce que signifie le 4. Est-ce la durée des études ? 4 ans ?
ITALIANOFACILE
France
diplôme de Master (év. 1) classe LM4
Explanation:
La laurea magistrale è quinquennale e corrisponde al Master 1 francese

classe LM4 si riferisce al corso di studi di ingegneria edile- archituttura

cf link :
http://attiministeriali.miur.it/anno-2007/marzo/dm-16032007....
Selected response from:

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 03:05
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diplôme de master d’une durée de 4-6 ans..
Sakshi Garg
4diplôme de Master (év. 1) classe LM4
Daniela B.Dunoyer


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diplôme de master d’une durée de 4-6 ans..


Explanation:
Yes, 4 here refers to the duration of the course.

Foor example:
Diplômes de moins de 3 ans, mais considérés comme étant de niveau supérieur et faisant partie de la structure de Bologne (menant à un premier diplôme), diplôme de licence, d’une durée de 3-4 ans et menant à un premier diplôme, diplôme de master d’une durée cumulative de 4-6 ans (menant à un deuxième diplôme), premiers diplômes de longue durée considérés comme faisant partie de la structure de Bologne (d’une durée de 5 ans ou plus), doctorats

Sakshi Garg
India
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diplôme de Master (év. 1) classe LM4


Explanation:
La laurea magistrale è quinquennale e corrisponde al Master 1 francese

classe LM4 si riferisce al corso di studi di ingegneria edile- archituttura

cf link :
http://attiministeriali.miur.it/anno-2007/marzo/dm-16032007....

Daniela B.Dunoyer
France
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 64
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search