GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:20 Sep 10, 2014 |
Italian to French translations [Non-PRO] Botany / Truffe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | se fondre |
| ||
3 | se perdre |
| ||
3 | ne faire qu'un/se confondre |
| ||
3 | se mêler à |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
se perdre Explanation: www.e-magdeco.com/2011/.../comptoir-loranger.h... 10/apr/2011 - Un lieu de partage et d'échange où se mêlent astucieusement des objets de décoration ... Comptoir Loranger » est un lieu unique en son genre à Aix-en-Provence. .... Un endroit où se perdre une bonne partie de la journée . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ne faire qu'un/se confondre Explanation: s'unir, se marier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se mêler à Explanation: une autre possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se fondre Explanation: lieu unique où se fondre .... -------------------------------------------------- Note added at 11 heures (2014-09-11 07:51:47 GMT) -------------------------------------------------- je comprends ta perplexité Je pourrais également te suggérer le verbe " s'imprégner" qui rendrait sans doute mieux l'idée de départ ..lieu unique où s'imprégner de cet extraordinaire produit ... Le terme s'imprégner renvoie directement à l'idée qui suit ... |
| |
Grading comment
| ||