luce di calcolo

French translation: portée de calcul

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:luce di calcolo
French translation:portée de calcul
Entered by: Florelle Murzilli

08:50 May 23, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Italian term or phrase: luce di calcolo
Ci si riferisce alla limitazione delle “inflessioni che possono causare danni a parti adiacenti della struttura” per carichi quasi-permanenti raccomandata in Eurocodice 2 (Parte 1-1, paragrafo 7.4.1, punto 5) nella misura di 1/500 della luce di calcolo.

Questa si trova a circa un quarto della luce.

Si configura un portale semplice incastrato al piede con luce di 15,70 m e altezza di 3,70 m, con le inerzie del solaio e delle pareti e con i carichi che si ricavano dai disegni di progetto.
Florelle Murzilli
Italy
Local time: 00:05
portée de calcul
Explanation:
https://www.ottonettilegnami.it/2-non-categorizzato/26-dimen...

http://www.ba-cortex.com/pages/cours/generalites-sur-eurocod...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-23 09:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

En génie civil, la "luce", ou "portée" en français, est la distance entre deux points d'appui d'un élément structurel tel qu'une poutre, ou encore une travée dans le cas des ponts.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-23 09:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://educnet.enpc.fr/pluginfile.php/8301/mod_folder/conte...

"3. – APPLICATION AUX POUTRES SELON L’EUROCODE 2"
"3.2 – Portées de calcul à prendre en compte :"
Selected response from:

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 00:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4portée de calcul
Pierre-Yves Zana


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
portée de calcul


Explanation:
https://www.ottonettilegnami.it/2-non-categorizzato/26-dimen...

http://www.ba-cortex.com/pages/cours/generalites-sur-eurocod...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2019-05-23 09:11:08 GMT)
--------------------------------------------------

En génie civil, la "luce", ou "portée" en français, est la distance entre deux points d'appui d'un élément structurel tel qu'une poutre, ou encore une travée dans le cas des ponts.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2019-05-23 09:19:22 GMT)
--------------------------------------------------

https://educnet.enpc.fr/pluginfile.php/8301/mod_folder/conte...

"3. – APPLICATION AUX POUTRES SELON L’EUROCODE 2"
"3.2 – Portées de calcul à prendre en compte :"

Pierre-Yves Zana
Italy
Local time: 00:05
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search