capriata
| 13:57 Jun 10, 2017 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / architecture normande | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ferme (de toiture?) |
|
Answers
24 mins confidence: 
ferme (de toiture?) Explanation: Autre possibilité. https://it.wikipedia.org/wiki/Capriata https://fr.wikipedia.org/wiki/Ferme_(charpente) -------------------------------------------------- Note added at 29 minutes (2017-06-10 14:27:45 GMT) -------------------------------------------------- Struttura portante per coperture a falde inclinate, detta anche incavallatura. Introdotte dai Greci, le capriata furono ampiamente usate dai Romani, ... http://www.treccani.it/enciclopedia/capriata/ CAPRIATA (fr. ferme, sp. cerha, ted. Binder, ingl. truss). - Struttura speciale, di legno, o mista di ferro e legno, o interamente metallica o di cemento armato, che ... http://www.treccani.it/enciclopedia/capriata_(Enciclopedia-I... -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2017-06-10 14:29:07 GMT) -------------------------------------------------- Dans le dictionnaire HOEPLI, "INCAVALLATURA", donné pour synonyme est traduit par "FERME". -------------------------------------------------- Note added at 36 minutes (2017-06-10 14:34:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cticm.com/sites/default/files/SN027a-FR-EU.pdf SN027a-FR-EU. NCCI : Conception et calcul des fermes de toiture. Ce NCCI aborde certains aspects particuliers de la conception et du calcul d'une ferme de. Des fermes de toit conçues pour le climat québécois. Les fermes de toit préfabriquées sont la norme aujourd'hui dans la fabrication de toiture, car elles sont ... http://www.freneco.com/produits/fermes-de-toit On dit aussi bien "ferme de toit" que "ferme de toiture". -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2017-06-10 14:38:02 GMT) -------------------------------------------------- Trouvez et contactez directement tous les fabricants de fermes de toit en bois sur ArchiExpo. http://www.archiexpo.fr/fabricant-architecture-design/ferme-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations