beni mobili strumentali

French translation: biens d'équipement/biens de production

07:44 Apr 17, 2019
Italian to French translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Accounting / Dichiarazione redditi
Italian term or phrase: beni mobili strumentali
"RG20: Canoni di locazione finanziaria relativi ai beni mobili strumentali"
Paiements effectués dans le cadre d’un crédit-bail ...

Beni mobili strumentali : biens mobiliers d'équipement ??

Se qualcuno mi sa aiutare...

Grazie!
Sara Bach
France
Local time: 21:28
French translation:biens d'équipement/biens de production
Explanation:
I beni strumentali sono le attrezzature, i mobili, i macchinari, i computer, vale a dire tutti quei beni utilizzati nell'attività per più anni
Selected response from:

CAGR
France
Local time: 21:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3biens d'équipement/biens de production
CAGR


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biens d'équipement/biens de production


Explanation:
I beni strumentali sono le attrezzature, i mobili, i macchinari, i computer, vale a dire tutti quei beni utilizzati nell'attività per più anni

CAGR
France
Local time: 21:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie Cagr! Allora secondo lei, possiamo togliere "mobili"? Nella riga precedente, c'è anche "spese per l'acquisto di bene strumentali..."

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search