GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:54 Oct 22, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway signalling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wolfgang Hager Italy Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Fail-safe signalling unit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
fwiw/hth |
| ||
technological post |
|
Fail-safe signalling unit Explanation: Nucleo Vitale Centrale is part of an automatic track management which blocks and unblocks sections of the track according to the train passages detected. Vital = fail safe is used even in English railspeak |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 mins |
Reference: fwiw/hth Reference information: L’ultimo stadio dell’evoluzione tecnologica è quello, attuale, degli Apparati Centrali Statici (ACS) o Apparati Centrali Computerizzati (ACC) (Nel caso delle linee ad alta velocità l’ACC è chiamato, come abbiamo visto, Nucleo Vitale Periferico (NVC)) . Sostanzialmente sono degli apparati simili agli ACEI nella logica (in particolare per la formazione degli itinerari ): in cui i circuiti elettrici degli ACEI, basati su relé, sono stati sostituiti con circuiti elettronici http://www2.ing.unipi.it/~a006048/trasporti_ferroviari_parte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: technological post Reference information: avevo appena trovato la risposta :( They are station cabinet that are locatednormally in station and can be installedin a general technological post. They have the function of raising the voltagecoming from the uninterruptible power supplysystem to the voltage value 1000Vac suitablefor powering the distribution line. Sono quadri di stazione che vengono ubicati normalmente in stazione e possono essere installat iin un generico posto tecnologico. Hanno la funzione di elevare la tensione provenientedal sistema di alimentazione di continuità al valoredi tensione 1000Vac idoneo all’alimentazione dellalinea di distribuzione. https://backoffice.lef.it/uploads/catalogo-railway-2019-2020... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.