pilotaggio

English translation: Balise drive modules

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pilotaggio
English translation:Balise drive modules
Entered by: EirTranslations

19:17 Jan 20, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Track Circuit
Italian term or phrase: pilotaggio
Questo modulo implementa il pilotaggio dei dispositivi di trasmissione e ricezione dei codici univoci assegnati a ciascuna sezione di circuito di binario.

Towards the end thanks, for an ultrawide (UWB) Track Circuit (railway), re the Track Circuit subsystem, in this context re the receiving and transmitting devices of the track circuit

SOTTOSISTEMA DI BINARIO
Le principali fìunzionalità di questo sottosistema sono indicate in Figura 4:
Figura 4 – Funzionalità del Sottosistema di Binario
Il Sottosistema di Binario è composto da due unità:
Unità TX/RX e Giunto elettrico che svolgono le funzionalità descritte nella tabella seguente:
Unità TX/RX
Funzionalità
Descrizione
Funzione di Trasmissione e Ricezione del segnale UWB sul binario
Questo modulo implementa il pilotaggio dei dispositivi di trasmissione e ricezione dei codici univoci assegnati a ciascuna sezione di circuito di binario.
Il codice univoco di trasmissione e ricezione è una sequenza temporale di impulsi (UWB) continuamente variata secondo una legge univoca e protetto da un
protocollo di sicurezza e con CRC adeguati.
EirTranslations
Ireland
Local time: 15:45
Balise drive modules
Explanation:
see the sites below in EN and IT.
The IT site has the term 'pilotaggio' for this module

also see Balise drive modules
Selected response from:

Cedric Randolph
Italy
Local time: 16:45
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Balise drive modules
Cedric Randolph
2management
Marco Solinas


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
management


Explanation:
I think this is what they mean.

Marco Solinas
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Balise drive modules


Explanation:
see the sites below in EN and IT.
The IT site has the term 'pilotaggio' for this module

also see Balise drive modules


    Reference: http://www.ecmre.com/en/sistemi/scmt/scmt_sottosistema_terra
    Reference: http://www.ecmre.com/it/sistemi/scmt/scmt_sottosistema_terra
Cedric Randolph
Italy
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search