tvb

English translation: Total Body

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tvb - tb
English translation:Total Body
Entered by: martini

17:52 Jun 29, 2017
Italian to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Fitness
Italian term or phrase: tvb
Si tratta del resume di una persona che lavora nell'ambito del fitness.
Tra tanti termini che capisco o che trovo online, c'è questa sigla e non capisco davvero cosa significhi.
Non ho trovato nessun riscontro.
Qualcuno ha idea di che cosa voglia dire?
Ecco l'estratto:

"istruttrice di fitness terrestre dal 1994 (step, aerobica, tvb, pilates, postural e yoga) e acquatico dal 2001."
Thomas Mancini
Italy
Local time: 08:15
Total Body
Explanation:
può essere un errore per tbv?
anche in questo articolo invertono le lettere, per errore

Total Body Vibe
http://www.thekarlfeldtcenter.com/total-body-vibe/

più probabile però secondo me è che si intenda semplicemente Total Body
http://www.almeglio.it/total-body-cosa-e-a-cosa-serve/

o total body workout
http://www.viveredonna.it/total-body-workout-cose-i-benefici...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 08:15
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Total Body
martini


Discussion entries: 2





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Total Body


Explanation:
può essere un errore per tbv?
anche in questo articolo invertono le lettere, per errore

Total Body Vibe
http://www.thekarlfeldtcenter.com/total-body-vibe/

più probabile però secondo me è che si intenda semplicemente Total Body
http://www.almeglio.it/total-body-cosa-e-a-cosa-serve/

o total body workout
http://www.viveredonna.it/total-body-workout-cose-i-benefici...

martini
Italy
Local time: 08:15
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 14
Grading comment
Grazie mille!
Notes to answerer
Asker: Grazie, credo che sia proprio questo il termine che volevano inserire. Nel dubbio, l'ho segnalato al mio cliente.

Asker: Ti assegnerò i punti non appena passano le 24 ore da quando ho postato la domanda :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search