This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Science (general)

bagna

07:12 Mar 26, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / weather station data
Italian term or phrase: bagna
italian weather station data table has the following acronyms:
DATA TMIN TMAX TMED UMED PREC BAGNA - any ideas about the last 3?
garrett higgins
Local time: 12:20


Summary of answers provided
4wetting (bagnatura)
Inter-Tra
Summary of reference entries provided
see these links
Shera Lyn Parpia

Discussion entries: 6





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wetting (bagnatura)


Explanation:
Prec = precipitazioni

see 1° link
TMAX Temperatura Massima Media
TMED Temperatura Media
TMIN Temperatura Minima Media
UMED Umidita’ Media
PTOT Pioggia Totale
PGG Numero di giorni piovosi con pioggia > 1 mm


--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2016-03-28 10:01:00 GMT)
--------------------------------------------------

weeting 'capable of being drenched'
Metereology and Agroforesty

https://books.google.it/books?id=cAIeUEu2vCwC&pg=PA435&lpg=P...


https://books.google.it/books?id=Tb5Ivm1sC30C&q=wetting in m...


    Reference: http://www.fitosanitario.pc.it/files/2114/2840/0777/Bolletti...
Inter-Tra
Italy
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: thanks. not sure about 'wetting'. the values for 'bagna' range between 600 and 1200 though are sometimes about 200 and they do seem to be higher when there is high humidity and some precipitation. what could it mean?

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


59 mins
Reference: see these links

Reference information:
Bollettino n° 12 del 04.07.2014.pdf - AGRISERVIZI
www.agriservizi.info/.../Bollettino n°%2012%20del%2004.07.2014....
04 lug 2014 - PREVISIONI METEO. Nella tabella che ... 01/07/2014. 02/07/2014. 03/07/2014. Marino. TMin. TMed. TMax. UMed. Pioggia. 0 .... Si raccomanda di bagnare bene la vegetazione apportando almeno 500-600 litri di acqua ... rame, consigliato nel precedente bollettino, si raccomanda di effettuarlo al più presto.

integrated pest control in olive-groves - EU Bookshop
bookshop.europa.eu/.../CDNA09387ENC_001.pdf;...
Luminous intensity was measured using a precision luxmeter. (Hartman & Braun ..... the mean value of minimum daily relative humidity (UMED); the maximum ...

Shera Lyn Parpia
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search