girocodice

English translation: transfer posting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:girocodice
English translation:transfer posting
Entered by: transwebtrans

18:34 Nov 27, 2006
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP / relating to codes
Italian term or phrase: girocodice
Can anyone explain "girocodice" in this context? Any suggestions much welcome.

"MB1B TRANSACTION - Questa transazione viene utilizzata per effettuare rettifiche sui c/dep contestualmente alla modifica del magazzino oppure per girocodici tra materiali."
transwebtrans
Local time: 19:31
transfer posting
Explanation:
I think they mean giroconto

http://www.sap-basis-abap.com/mm/difference-between-tcode-mb...

=== MB1A transaction code is used for goods issue. This is used for posting materials from stock to consumption say to a costcenter(mvt 201) or to a subcontractor(543).

Transaction MB1B is used to perform tranfer postings and stock transfers. Stock transfers refer to physical movement where as in transfer posting physical movements of goods is not involved.
eg: transfer posting from material to material (309).
transfer posting from stock to stock (321,343,349).
stock transfer from plant to plant (301).
stock transfer from sloc to sloc (311
Selected response from:

Daniela Tosi
Germany
Local time: 20:31
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4transfer posting
Daniela Tosi
3reverse codes
James (Jim) Davis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reverse codes


Explanation:
It's a long time since I did SAP manuals (ten years ago). I imagine they mean swapping the codes the system uses for materials in analogy with a giro conto, but its only a guess. You have to ask or better have a copy of the programme.

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transfer posting


Explanation:
I think they mean giroconto

http://www.sap-basis-abap.com/mm/difference-between-tcode-mb...

=== MB1A transaction code is used for goods issue. This is used for posting materials from stock to consumption say to a costcenter(mvt 201) or to a subcontractor(543).

Transaction MB1B is used to perform tranfer postings and stock transfers. Stock transfers refer to physical movement where as in transfer posting physical movements of goods is not involved.
eg: transfer posting from material to material (309).
transfer posting from stock to stock (321,343,349).
stock transfer from plant to plant (301).
stock transfer from sloc to sloc (311


Daniela Tosi
Germany
Local time: 20:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search