contraddizione

English translation: Oppose

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:contraddizione
English translation:Oppose
Entered by: Maria Elisa Albanese

09:22 Nov 30, 2012
Italian to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Retail / contratto di compravendit
Italian term or phrase: contraddizione
Queste Condizioni generali si applicano insieme alle condizioni speciali della Parte I. In caso di contraddizione prevalgono le condizioni speciali.

Io ho reso così, ma vorrei conferma: "in case of contradiction"? o c'è un termine più "legalese" ?
General Conditions apply together with Special Conditions set out in Part I. In case of contradiction, Special Conditions prevail.
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 13:27
Oppose
Explanation:
"in case they oppose..." that's what comes into my mind, other suggestions are welcome.
Selected response from:

Patricia González Schütz
Italy
Local time: 13:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Oppose
Patricia González Schütz


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oppose


Explanation:
"in case they oppose..." that's what comes into my mind, other suggestions are welcome.

Patricia González Schütz
Italy
Local time: 13:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search