JE

English translation: Jahwist or Elohist (sources)

01:19 Nov 19, 2017
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Religion / Reflections On The Book Of Genesis
Italian term or phrase: JE
Contesto:

Quanto a. P, esso è natura.lmente ritenuto da tutti di origine giudaica,
visto che le varie datazioni a.d esso assegnate sono tutte quante
posteriori alla distruzione del regno del Nord. Però, per quel che :r;iguarda.
la. Genesi, nei passi di essa. che sono a.ttribuiti a. P non vi è
nulla che valga a dar loro un carattere giudaico diverso da quel che
_possiamo trovare in JE.

Grazie Mille,

Barbara
Barbara Cochran, MFA
United States
Local time: 08:40
English translation:Jahwist or Elohist (sources)
Explanation:
(...) diverso da quel che possiamo trovare in JE. = (...) different from what we can find in J or E.
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Jahwist or Elohist (sources)
Daniel Frisano


Discussion entries: 2





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Jahwist or Elohist (sources)


Explanation:
(...) diverso da quel che possiamo trovare in JE. = (...) different from what we can find in J or E.

Daniel Frisano
Italy
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I think more people might vote for this if you explained it and gave references.
4 hrs
  -> See explanation and references Above. Or Beyond, or wherever It/They/Nothing is(n't).

agree  Angela Guisci: yes ! here is a reference https://books.google.it/books?id=cwhICpcHBsQC&pg=PA9&lpg=PA9...
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search