07:40 Sep 10, 2020 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Deeds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabrina Bruna Italy Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | latent defects |
| ||
4 | latent defects |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
latent defects Explanation: hidden defects, but in real estate -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-09-10 07:56:50 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, Sabrina, you answered while I was answering https://en.wikipedia.org/wiki/Latent_defect#:~:text=In%20the%20law%20of%20the,thorough%20inspection%20before%20the%20sale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
latent defects Explanation: Latent defects are problems with property that are not visible to the naked eye. Unlike patent defects, latent defects usually cannot be spotted without expertise in construction, architecture, or engineering. Consider, for example, asbestos in the ceiling tiles, carbon monoxide leaking into the air, or rusted basement pipes that are close to bursting. -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2020-09-16 11:45:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you Garrett :) Reference: http://dizionari.repubblica.it/Italiano-Inglese/V/vizio.html Reference: http://www.lawyers.com/legal-info/real-estate/residential-re... |
| |
Grading comment
| ||