GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
22:43 Jan 19, 2020 |
|
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Deprived patronage |
| ||
3 | non-privileged patronage |
| ||
2 | legal non-privileged (non-confidential) representation |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
non-privileged patronage Explanation: https://books.google.com.mx/books?id=9vFhOVbumSMC&pg=PT246&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Deprived patronage Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
legal non-privileged (non-confidential) representation Explanation: patrocinio > legal defence (Collins Sansoni) patrocinio gratutio > legal aid non privilegiate > not subject to 'legal professional privilege', so disclosable legal help rather than legal aid for 'under-privileged' persons: non privilegiati? Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/6196562-gratui... Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1579507384746/1 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.