bianco monolucido

07:24 May 15, 2012
Italian to English translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Carta utilizzata per la sala taglio nel mercato dell'industria tessile
Italian term or phrase: bianco monolucido
Testo: tecnico - schede tecniche dei prodotti

Tra le specifiche di questo tipo di carta c'è appunto "bianco monolucido"

Qualcuno ha qualche suggerimento?
Fabiana Rosat
Local time: 14:43


Summary of answers provided
4white monolucid (paper)
sachin dagar
3yankee paper (white)
Michael Korovkin


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
white monolucid (paper)


Explanation:
It is a type of paper..


    Reference: http://www.celulosaargentina.com.ar/eng/productos/productos_...
sachin dagar
Local time: 19:13
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yankee paper (white)


Explanation:
Carta fatta su Yankee (rivestimento monolucido) cyllinder o plate.

Don't put "Yankee-white paper" though: it's an entirely different thing! Add the colour in brackets as I did

Michael Korovkin
Italy
Local time: 14:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search