perturbazione
English translation: weather front
| 05:03 Sep 21, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Science - Meteorology / climate | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vincent Lemma Italy Local time: 10:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | weather front |
| ||
| 5 | precipitation |
| ||
| 4 | cold front |
| ||
| 3 | disturbance |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
disturbance Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 19 min (2011-09-21 05:22:30 GMT) -------------------------------------------------- atmospheric disturbance ( ¦atmə¦sfirik dis′tərbəns ) ( meteorology ) Any agitation or disruption of the atmospheric steady. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2011-09-21 05:23:47 GMT) -------------------------------------------------- http://en.mimi.hu/meteorology/disturbance.html -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2011-09-21 05:24:14 GMT) -------------------------------------------------- disturbance—In general, any agitation or disruption of a steady state. In meteorology, this has several rather loose applications: 1) used for any low or cyclone, but usually one that is relatively small in size and effect; 2) applied to an area where weather, wind, pressure, etc., show signs of the development of cyclonic circulation (see tropical cyclone); 3) used for any deviation in flow or pressure that is associated with a disturbed state of the weather, that is, cloudiness and precipitation; and 4) applied to any individual circulatory system within the primary circulation of the atmosphere. See wave disturbance, instability; compare perturbation. -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2011-09-21 05:24:41 GMT) -------------------------------------------------- so, even "perturbation" could be used :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cold front Explanation: Questo e' il termine usato qui' nelle previsioni del tempo (meteo) e dalle stazioni internazionali come CNN. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3weather front Explanation: Weather front - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/wiki/Weather_front - CachedSimilar Cold fronts may feature narrow bands of thunderstorms and severe weather, .... are large and the turbulence is extreme because of wind shear and the presence ... |
| |
Grading comment
| ||