tondo di rame

English translation: copper rod

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:tondo di rame
English translation:copper rod
Entered by: Therese Marshall

08:42 Feb 28, 2014
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / collection and disposal o
Italian term or phrase: tondo di rame
Rame :

Piatto di rame
Filo di rame
Vergella di rame
Catodi di rame
Tondo di rame
Coils di rame
Sfere di rame per galvaniche
Tronchetti di rame
Rottami di rame
I°, II° e III° categoria Rame stagnato
Rame smaltato
Granulato di rame rosso
Cavo elettrico di rame
Therese Marshall
Italy
Local time: 06:32
copper rod
Explanation:
https://www.google.it/search?q=copper rod&tbm=isch&tbo=u&sou...
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 06:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2copper rod
Gian
4round copper bar
Vincent Lemma


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
copper rod


Explanation:
https://www.google.it/search?q=copper rod&tbm=isch&tbo=u&sou...

Gian
Italy
Local time: 06:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raoul COLIN (X): seems to fit better waste metal - title is "collection and disposal"
27 mins
  -> Grazie

agree  Cedric Randolph: should be in the plural though as I doubt there is just one, whilst the Italian admits the singular with mass meaning: copper rods
35 mins
  -> Grazie; sì in italiano, come ben hai spiegato, si usa spesso il singolare per indicare il plurale.
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
round copper bar


Explanation:
Barra Rame Tonda - Copper Bar Round
www.metalb.it/catalogo/rame/rame2-head.htm
Barra Rame Tonda Round Copper Bar: Barra Rame Tonda Round Copper Bar ..

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2014-02-28 09:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

For the hobby lover in you:

How to Machine Copper round bar and a project - YouTube
► 32:32► 32:32
www.youtube.com/watch?v=swMWsQGcvBw
Oct 16, 2012 - Uploaded by KevinMillard68
in this video i show how to machine cooper round bar on the lathe as well as a how to make a crosman breech ...

Vincent Lemma
Italy
Local time: 06:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search