This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

presa in carico dei validatori

11:03 Feb 1, 2021
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trial
Italian term or phrase: presa in carico dei validatori
Ai fini della validazione della documentazione in oggetto in accordo alla normativa vigente (DM 21/12/2007 e successive modifiche, DM 27/04/2015, comunicati AIFA del 24/06/2015, 30/06/2015, 15/07/2015, 06/08/2015, 29/01/2016, 11/05/2016, 21/12/2016, 24/04/2017 e 01/08/2019 pubblicati sul Portale AIFA), si fa presente che lo studio è stato caricato in OsSC come sola Fase II, cosa che ha creato disguidi nella presa in carico dei validatori all’interno dell’Ufficio, mentre nella lettera di trasmissione si dichiara che trattasi di una Fase Ib/II.
garrett higgins
Local time: 15:29


Summary of answers provided
4 +1when the study was referred to the validators
philgoddard
4taking over the validators' accounts
Tom in London


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taking over the validators' accounts


Explanation:
.

Tom in London
United Kingdom
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: No, it's the validators who are taking over, and it doesn't say anything about accounts.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
when the study was referred to the validators


Explanation:
Or was received by, or anything along those lines. I assume the "ufficio" is the OsSC, Osservatorio Nazionale sulla Sperimentazione Clinica dei Medicinali.

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  pennylyd: yes, something along those lines
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search