T.I.
English translation: inferior temporal sector
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Mar 31, 2021 |
| Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / ophthalmology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 10:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | inferior temporal sector |
| ||
| 3 | tessuto intraoculare |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2inferior temporal sector Explanation: Quasi sempre localizzata nei settori temporali (70% inferiore temporale temporale e il 25% superiore), è bilaterale dal 33% – 80%. Localizzata prevalentemente all’ora serrata o nella retina periferica raramente raggiunge l’arcata vascolare ed in tale caso necessita di un trattamento chirurgico https://www.carlobenedetti.it/degenerazioni-periferiche-dell... La retina temporale inferiore è stata coinvolta in nove casi e ancora una volta un'anomalia del maculare è stata osservata nel 50% dei casi che sono stati descritti come presunti emangiomi retinici acquisiti (PARH). https://ita.bioconus.com/retinal-vasoproliferative-tumours-5... Le degenerazioni retiniche a lattice o a palizzata (così chiamata per l’aspetto a spina di pesce o palizzata) predispongono al distacco di retina per la frequente presenza di fori retinici o per le tenaci aderenze vitreo-retiniche che si sviluppano lungo il margine della degenerazione stessa; la degenerazione a bava di lumaca (chiamata così per la presenza di numerosi puntini bianco-argentei rifrangenti disposti in modo da ricordare la bava di una lumaca) conduce al distacco di retina nel 20-30% dei casi a causa delle aderenze vitreo-retiniche che si formano ai margini della lesione. https://danielecimetta.com/2020/12/03/degenerazioni-retinich... Anche le fibre dell’area nasale seguono un decorso diretto verso la papilla, mentre le fibre che provengono dalla retina temporale devono seguire un decorso arcuato attorno al fascio papillo-maculare e non attraversano il rafe orizzontale linea che forma una netta demarcazione tra le due metà della retina, superiore ed inferiore. https://www.carlobenedetti.it/occhio-glaucoma-4/ Ante un cuadro de fotopsia persistente en el ojo derecho localizada a la altura de la punta de la nariz y visión de puntos móviles en forma de lluvia, la localización más probable del desgarro retiniano será: 1. Temporal superior.* 2. Nasal superior. 3. Nasal inferior. 4. Temporal inferior. 5. en cualquier cuadrante. https://www.curso-mir.com/Material-y-servicios/imagenes/Reti... in the inferior temporal sector, which he rightly attributed to occlusion of the posterior ciliary arteries. https://bjo.bmj.com/content/bjophthalmol/54/5/289.full.pdf The left eye demonstrated an inferior temporal retinal tear infiltrated with subretinal fluid creating a rhegmatogenous retinal detachment, extending into the macula. https://www.aaopt.org/docs/knowledge-base/heather-miller.pdf... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
