1. KudoZ™ Top
2. Italian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical: Health Care Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

HD AIFA

English translation: HD [Help Desk] AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco [Italian Medicines Agency])

09:17 Mar 9, 2021

Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / accettazione del Parere Unico
Italian term or phrase: HD AIFA A rettifica della lettera di trasmissione della domanda di accettazione del Parere Unico al Comitato Etico Collaboratore precedentemente allegata in CTA-Form, si fornisce, pertanto, la presente proposta di Emendamento sostanziale al fine di inviare la domanda al centro clinico corretto. In accordo alle istruzioni fornite da HD AIFA, il Promotore ha provveduto alla chiusura del centro clinico precedentemente selezionato per errore e alla contestuale trasmissione di Emendamento sostanziale per aggiunta del centro clinico corretto.	garrett higgins KudoZ activity Questions: 1095 (4 open) (27 without valid answers) (154 closed without grading) Answers: 49 Local time: 18:15
English translation:HD [Help Desk] AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco [Italian Medicines Agency]) Explanation: AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco	Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 18:15
Grading comment thanks 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4	HD [Help Desk] AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco [Italian Medicines Agency])	liz askew

Summary of reference entries provided
Finding	liz askew

Discussion entries: 1
martini Italy Help Desk AIFA 14:00 Mar 9, 2021  Per maggiori chiarimenti, informazioni o problematiche inerenti l’inserimento o la gestione delle richieste sull'applicativo AIFA, contattare l’Help Desk AIFA. https://www.aifa.gov.it/acc Automatic update in 00:

  

Answers

6 hrs   confidence: peer agreement (net): +4

HD [Help Desk] AIFA (Agenzia Italiana del Farmaco [Italian Medicines Agency]) Explanation: AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco	liz askew United Kingdom Local time: 18:15 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 128
Grading comment thanks
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  martini 23 mins agree  Luigi Argentino 2 hrs agree  pennylyd 17 hrs agree  Fiona Grace Peterson 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr peer agreement (net): +4

Reference: Finding Reference information: La prescrizione a carico del SSR di alcuni farmaci è condizionata al rispetto delle note AIFA (Agenzia italiana del farmaco) e/o alla redazione del Piano Terapeutico (PT) che può essere redatto unicamente da specialisti di centri individuati dalle Regioni. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-09 10:38:23 GMT) -------------------------------------------------- AOO_005/0003363 - Vaccinarsi in Pugliavaccinarsinpuglia.org › assets › uploads › files › 2... PDF 20 Aug 2020 — sanitaria da Covid-19 impone di rafforzare le misure volte a migliorare la ... 10/2020 o alle altre categorie previste dalla Circolare ministeriale. ... Sulla base dell'organizzazione definita in accordo con la ... 3.5 Vaccino ad alto dosaggio (HD) ... del Farmaco (EMA) e/o dall'Agenzia italiana del Farmaco (AIFA). although I don't see how this fits -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-03-09 10:39:42 GMT) -------------------------------------------------- Allegato B - Offerta tecnica del fornitore - Consipwww.consip.it › sites › consip.it › files › ID 1607 L...PDF Più del 25% del fatturato italiano è relativo a servizi connessi a sistemi ERP. ... la qualità, le metriche e la misurazione in modo conforme alle best practice fornite dalla ... È attivato da un ******Help Desk di primo livello (nel seguito HD I) che sarà ... AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco, l'autorità nazionale competente per l'attività ...	liz askew United Kingdom Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 128
Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster) agree  Fiona Grace Peterson 1 hr   -> Thank you! agree  philgoddard 3 hrs   -> Thank you! agree  martini: Help Desk AIFA 3 hrs   -> Thank you! agree  Luigi Argentino 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)