Prima la Persona

English translation: People first

18:22 Dec 21, 2020
Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / patient services
Italian term or phrase: Prima la Persona
This is the tagline for a hospital in their patient-facing materials- 'Person First' sounds awkward.
Katherine Wolf
United Kingdom
English translation:People first
Explanation:
I believe this expression gets used quite often.
Selected response from:

Cristina Antonac
Croatia
Local time: 10:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6People first
Cristina Antonac


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
People first


Explanation:
I believe this expression gets used quite often.

Example sentence(s):
  • Putting people first means taking care of the employees who take care of the customer.
  • Just put your people first.

    Reference: http://https://blog.ultimatesoftware.com/defining-people-fir...
    Reference: http://https://www.forbes.com/sites/rasmushougaard/2019/03/0...
Cristina Antonac
Croatia
Local time: 10:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in CroatianCroatian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanuella
6 mins

agree  martini: http://www.minotariccoinforma.it/cgi-bin/allegati/documenti/...
22 mins

agree  Meg Mullan
33 mins

agree  Lisa Jane
43 mins

agree  JudyC: yes, but with "putting" or "we put"
43 mins
  -> Agreed, thank you!

agree  Marina O'Toole
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search