Minuti frustoli

English translation: tiny fragments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Minuti frustoli
English translation:tiny fragments
Entered by: Alessandra D'Angelo

07:14 Apr 14, 2021
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Oncology - Lungs
Italian term or phrase: Minuti frustoli
Sulla descrizione macroscopica della biopsia, è possibile mettere semplicemente biopsy specimen?

Grazie!
Alessandra D'Angelo
Netherlands
Local time: 13:01
tiny fragments
Explanation:
see: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2021-04-14 08:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

From Treccani: frùstolo (o frùstulo) s. m. [dal lat. tardo frustŭlum, dim. di frustum «frusto2»]. – 1. non com. Frammento, pezzetto
Selected response from:

Luigi Argentino
Italy
Local time: 13:01
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3tiny fragments
Luigi Argentino
5翻譯
Isidore Ifeanyi


Discussion entries: 1





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
tiny fragments


Explanation:
see: https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-genera...



--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2021-04-14 08:04:51 GMT)
--------------------------------------------------

From Treccani: frùstolo (o frùstulo) s. m. [dal lat. tardo frustŭlum, dim. di frustum «frusto2»]. – 1. non com. Frammento, pezzetto

Luigi Argentino
Italy
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 388
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katy Bryce
4 hrs
  -> thanks

agree  EleoE
8 hrs
  -> thanks

agree  JudyC
1 day 10 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
翻譯


Explanation:
關於活檢的宏觀描述,是否可以簡單地放入活檢標本? 謝謝!

Isidore Ifeanyi
Local time: 12:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search