https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardiology/7156546-giunt-s-t.html
Oct 7, 2023 18:44
7 mos ago
14 viewers *
Italian term

Giunt. S-T

Italian to English Medical Medical: Cardiology
ECG di paziente con infarto miocardico. Nella voce "dati bidimensionali" ho "diametro Giunt. s-t". Poiché c'è il punto credo che "Giunt" sia un'abbreviazione
Proposed translations (English)
3 +1 sinotubular (ST) junction

Discussion

Luigi Argentino Oct 8, 2023:
@phil Ho perso il conto dei referti medici italiani con "patienti"
philgoddard Oct 8, 2023:
Junctional diameter makes sense, but wouldn't that be abbreviated to giunz.?
Luigi Argentino Oct 8, 2023:
Junctional rhythm (2) Junctional rhythm (2)

E qui trovi un riferimento al "diametro telediastolico" in una condizione di ritmo giunzionale. Tuttavia, lo ammetto, non riesco a collegare direttamente le due parole ("diametro giunzionale") perchè non avrebbe senso.

https://aiac.it/wp-content/uploads/2018/05/02_linee-guida.pd...
Luigi Argentino Oct 8, 2023:
Junctional rhythm In these 2 articles, you can find some interesting topics about "ritmo giunzionale" related to the ECG trace.

https://www.dimensioneinfermiere.it/principali-aritmie-cardi...

https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/23206-junctio...

philgoddard Oct 7, 2023:
Something to do with joints or connections Here's a list of words beginning with those letters:
http://www.parolecon.it/search.php?i=giunt&d=50

Proposed translations

+1
22 hrs
Selected

sinotubular (ST) junction

This may be it, with "giunt." short for "giuntura" insead of "giunzione"

Echocardiography

https://sonographer.wordpress.com/2014/04/21/acronimi-ecocar...
Under "misurazioni e quantificazioni":
STJ: giunzione sinotubulare
Peer comment(s):

agree EleoE
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.