G.medio

English translation: mean gradient

09:57 Aug 30, 2019
Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Italian term or phrase: G.medio
"ALTRI ESAMI
ECOCARDIO COLOR DOPPLER
Buona cinesi biventricolare globale con dissinergia settale e lieve aumento delle pressioni di riempimento. Ai limiti alti le dimensioni del ventricolo destro con lievissima IT e PSVDx circa 30 mmHg
G.medio valvola tricuspide circa 3 mmHg
V.Max all'efflusso destro circa 2.1 m/sec con lieve insufficienza.
Ventricolo sinistro di normali dimensioni interne, spessori parietali con cinesi globali nei limiti. Atrio sinistro di normali volumi.
Arco aortico non ostruito al Doppler."
ENRICO HONNORAT
Italy
Local time: 17:05
English translation:mean gradient
Explanation:
G.medio = gradiente medio

"Tricuspid stenosis is detected with color flow imaging by demonstrating a central core of high velocity jet. The continuous wave Doppler permits measurements of mean and end-diastolic gradients."

https://www.revespcardiol.org/en-tricuspid-pulmonary-valve-d...
Selected response from:

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 17:05
Grading comment
Useful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mean gradient
Fiona Grace Peterson


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mean gradient


Explanation:
G.medio = gradiente medio

"Tricuspid stenosis is detected with color flow imaging by demonstrating a central core of high velocity jet. The continuous wave Doppler permits measurements of mean and end-diastolic gradients."

https://www.revespcardiol.org/en-tricuspid-pulmonary-valve-d...

Fiona Grace Peterson
Italy
Local time: 17:05
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 127
Grading comment
Useful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Tein: For example: "The classic criterion for severe AS is a mean gradient of greater than 40 mmHg .... "
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search