GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Oct 30, 2014 |
Italian to English translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / hunting with owls | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | owl falconers |
| ||
4 | hunting with owls |
|
hunting with owls Explanation: As this is a picture title, you don't have to find a translation for the occupation "civettario" (there possibly isn't one). You just have to describe what's going on in the picture. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
owl falconers Explanation: Those that use eagles are called eagle falconers, so... http://en.wikipedia.org/wiki/Falconry http://oregonfalconers.com/index.php/falconry/raptors -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2014-10-30 16:42:06 GMT) -------------------------------------------------- However, maybe Phil's proposal is more suitable for an artwork title... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.