comparire nelle visure camerali
| 10:52 Feb 20, 2020 |
| Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | so that they do not appear in the chamber of commerce company registration |
| ||
| 3 +1 | so as not to be found/appear in Company registration searches |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| visura camerale vs visura catastale |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1so that they do not appear in the chamber of commerce company registration Explanation: so that they do not appear in the chamber of commerce company registration Reference: http://www.wordreference.com/iten/visura%20camerale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1so as not to be found/appear in Company registration searches Explanation: visura camerale: company report: https://www.icribis.com/it/visura-camerale -the details provided to the Chamber of Commerce when registering a company. visura means 'searches' -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2020-02-20 11:15:13 GMT) -------------------------------------------------- https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/accounting/851... |
| |||||||||
| ||||||||||
21 hrs |
| Reference: visura camerale vs visura catastale Reference information: La visura camerale è il documento che fornisce informazioni su qualunque impresa italiana, individuale o collettiva, iscritta al registro delle imprese tenuto dalle Camera di Commercio, dell’Industria, Artigianato ed agricoltura (presente in ogni provincia italiana). La visura camerale può essere di due tipologie differenti: https://it.wikipedia.org/wiki/Visura_camerale V. catastale, visione gratuita di atti, con facoltà di prendere appunti ma non di ottenere certificati, che viene consentita dagli uffici catastali a ogni cittadino. http://www.treccani.it/vocabolario/visura/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search