GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:10 Mar 17, 2021 |
Italian to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alison Kennedy Italy Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ordering payment of (legal) costs |
|
ordering payment of (legal) costs Explanation: In civil cases, it's always "order" or "rule" - never convict which is criminal. -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2021-03-17 18:45:18 GMT) -------------------------------------------------- Couple of comments - keep "ordering to pay costs". Law 108/96 refers to unconscionable interest rates. Parties to a civil case apply to the court to order determined measures, i.e. court orders or rulings. They do not make requests to a court. This in an injunction or injunction decree in Italy and the debtor is "enjoined" to pay. See this website: https://www.angloitalianlaw.com/blog/collecting-debts-in-ita... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.