devo fare i miei numeri

English translation: I need to make my quota

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:devo fare i miei numeri
English translation:I need to make my quota
Entered by: Therese Marshall

18:32 Mar 26, 2015
Italian to English translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Book on interviews of foreign press correspondents on the subject of Italy
Italian term or phrase: devo fare i miei numeri
E' diventata giornalista specializzata nel settore enologico. Ora vive praticamente bevendo vino.
Therese Marshall
Italy
Local time: 23:25
I need to make my quota
Explanation:
Depends on context. This would be for a salesperson who needs to sell a certain amount in a given period of time, for example.
Selected response from:

tc321
United States
Local time: 16:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3I need to run the numbers
tc321
3I need to make my quota
tc321


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I need to run the numbers


Explanation:
Depends on context

Example sentence(s):
  • I am not sure if we can afford that house payment with our current income- I need to run the numbers.
tc321
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
I need to make my quota


Explanation:
Depends on context. This would be for a salesperson who needs to sell a certain amount in a given period of time, for example.

Example sentence(s):
  • I'll give you a great discount on this car, because I haven't sold enough cars yet this month, and I need to make my quota.
tc321
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search