distinte in riferimento

English translation: identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to

14:03 Nov 21, 2019
Italian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop / guidelines for action
Italian term or phrase: distinte in riferimento
Context: An international Charter pledging action on water access rights.
Sentence: "Le azioni sono distinte in riferimento ai tre principi fondamentali per la concretizzazione del diritto umano all’acqua"

I get the meaning but am trying to think of a non-literal translation. Thanks for any suggestions.
manducci
Local time: 13:08
English translation:identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to
Explanation:
I believe the meaning should be that the different (legal?) actions are identified/defined/differentiated according to the principles pertaining to etc.
Selected response from:

Luca Tutino
Italy
Grading comment
Thank you for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to
Luca Tutino


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
identified/defined/differentiated/considered diverse making reference to


Explanation:
I believe the meaning should be that the different (legal?) actions are identified/defined/differentiated according to the principles pertaining to etc.

Luca Tutino
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search