scambio comunicativo

English translation: Exchange of information

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scambio comunicativo
English translation:Exchange of information
Entered by: James (Jim) Davis

11:04 Jun 14, 2014
Italian to English translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
Italian term or phrase: scambio comunicativo
Questionario valutazione finale incontri B2B turismo.

Durante gli incontri lo scambio comunicativo è stato soddisfacente?/How satisfied are you with...


poco 1 2 3 4 5 molto


Come rendereste questo "scambio comunicativo"? Grazie
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 05:45
Exchange of information
Explanation:
Simple and straight forward.

https://www.google.co.uk/search?num=30&safe=off&site=&source...
Selected response from:

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 08:45
Grading comment
Grazie.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4interaction
Josephine Cassar
4Exchange of information
James (Jim) Davis
3how was communication handled?
VMeneghin


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
how was communication handled?


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2014-06-14 11:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

or: was coomunication handled in a satisfactory manner?

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2014-06-14 11:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: communication, of course

VMeneghin
Italy
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
interaction


Explanation:
suggest

Josephine Cassar
Malta
Local time: 05:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in MalteseMaltese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Korovkin: why not? It's all hot air anyway :)
51 mins

disagree  Lara Barnett: I don't see this term as fitting the context at all. Interaction usually implies an involvement which is more than just verbal or communicative.
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Exchange of information


Explanation:
Simple and straight forward.

https://www.google.co.uk/search?num=30&safe=off&site=&source...

James (Jim) Davis
Seychelles
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search