fisica

English translation: physics

20:02 Jul 20, 2020
Italian to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Motorsport game
Italian term or phrase: fisica
"Giro migliore, condizioni dell'asfalto e fisica registrati su tutti i tracciati e per ogni categoria di moto".

What is the meaning of "fisica" in this sentence?
Chris Eastwood
United Kingdom
Local time: 15:06
English translation:physics
Explanation:
Which PC racing car game has the most realistic physics?
http://www.quora.com/Which-PC-racing-car-game-has-the-most-r...

5 racing games that nailed realistic driving physics – and 3 that didn't
http://www.techradar.com/news/car-tech/5-racing-games-that-n...

http://dictionary.reverso.net/italian-english/fisica


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-20 20:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Computer animation physics or game physics involves the introduction of the laws of physics into a simulation or game engine, particularly in 3D computer graphics, for the purpose of making the effects appear more realistic to the observer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Game_physics
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
The client chose this answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2physics
philgoddard
3structure/design
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
physics


Explanation:
Which PC racing car game has the most realistic physics?
http://www.quora.com/Which-PC-racing-car-game-has-the-most-r...

5 racing games that nailed realistic driving physics – and 3 that didn't
http://www.techradar.com/news/car-tech/5-racing-games-that-n...

http://dictionary.reverso.net/italian-english/fisica


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2020-07-20 20:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

Computer animation physics or game physics involves the introduction of the laws of physics into a simulation or game engine, particularly in 3D computer graphics, for the purpose of making the effects appear more realistic to the observer.
http://en.wikipedia.org/wiki/Game_physics

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
The client chose this answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paolo Cirello
7 mins

agree  Isabelle Johnson
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
structure/design


Explanation:
"Best lap, asphalt conditions and physics/physical structure/design recorded on all tracks and for each category of bike

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 09:06
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search