This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

imposta sugli intrattenimenti

English translation: enetertainment tax

05:07 Jul 1, 2016
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino / gaming machines
Italian term or phrase: imposta sugli intrattenimenti
Gli apparecchi di cui al comma 7, utilizzati nel corso dell'anno 2012 come veicoli di manifestazioni a premio, sono regolarizzabili con modalità definite con il decreto di cui al comma 7-ter, dietro pagamento di una somma una tantum di euro 500, ovvero di euro 400 nel caso di comprovato utilizzo stagionale, oltre al pagamento a titolo di imposta sugli intrattenimenti di cui all'{ut1}articolo 14-bis del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n.
garrett higgins
Local time: 03:51
English translation:enetertainment tax
Explanation:
see for example.
F]Special Local Taxes - Minnesota Department of Revenue
www.revenue.state.mn.us/businesses/sut/factsheets/FS164M.pd...
Minneapolis Entertainment Tax (applies city wide). The 3 percent entertainment tax applies to: ... movies and video games, room service, purchases from in.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-01 06:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo - that should have been "entertainment tax"
Selected response from:

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 04:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3enetertainment tax
Shera Lyn Parpia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
enetertainment tax


Explanation:
see for example.
F]Special Local Taxes - Minnesota Department of Revenue
www.revenue.state.mn.us/businesses/sut/factsheets/FS164M.pd...
Minneapolis Entertainment Tax (applies city wide). The 3 percent entertainment tax applies to: ... movies and video games, room service, purchases from in.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-01 06:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

sorry for the typo - that should have been "entertainment tax"

Shera Lyn Parpia
Italy
Local time: 04:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Jane
1 min
  -> Thanks!
agree  Helen Pringle
3 hrs
  -> Thank you.
agree  tradu-grace: Hi Shera, how are you doing? :-)
5 hrs
  -> Hi Grace, really hot! so sitting under a fan! How are you?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search