08:57 Nov 6, 2015 |
Italian to English translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | NO CASH PAYOUT Machines |
| ||
4 | gaming machines with non-money prizes |
| ||
3 | arcade game (entertainment) machines |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Già in Kudoz |
|
NO CASH PAYOUT Machines Explanation: http://www.urwares.com/products/games_fruitworks.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
arcade game (entertainment) machines Explanation: That's how I'd say it Hth https://en.wikipedia.org/wiki/Arcade_game |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
gaming machines with non-money prizes Explanation: The previous Kudoz question makes it sound like you can't win anything on the machine. I think the idea is that you can win cuddly toys or similar things, just not money. See category D here: http://www.gamblingcommission.gov.uk/Gambling-sectors/Gaming... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2015-11-06 13:18:24 GMT) -------------------------------------------------- Actually, after reading this definition: Gli apparecchi e congegni da divertimento ed intrattenimento senza vincita in denaro si distinguono in due diverse tipologie caratterizzate rispettivamente da: possibilità di ricevere un oggetto in premio (gru, pesche di abilità, ecc...) semplice intrattenimento (videogiochi e apparecchi meccanici ed elettromeccanici come biliardo,calcio balilla, flipper, ecc...) http://www.agenziadoganemonopoli.gov.it/wps/wcm/connect/Inte... I suggest "gaming machines with non-money or no prizes". |
| |||||||||
|
2 mins |
Reference: Già in Kudoz Reference information: Ciao Isabella, penso che trovi tutto in questo link: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/games_video_gam... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.