This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

liquidazione del mercato

English translation: settlement/pay off

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:liquidazione del mercato
English translation:settlement/pay off
Entered by: EirTranslations

08:31 Jan 30, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian term or phrase: liquidazione del mercato
Related to my previous question, pls see below thanks I know this has to do with BEX Betting Exchange in gaming but haven't found anything such as market settlement or liquidation, many thanks

variazioni relative alla trasmissione e memorizzazione dei dati, nonché il cambio del fornitore sia dei servizi software che hardware (cfr § 2.8.1 “Trasmissione e memorizzazione dei dati”);
integrazione di nuovi metodi di deposito/prelievo (cfr § 2.2 “requisiti di registrazione del giocatore e requisiti del conto di gioco”;
variazione della procedura di verifica automatica dell’integrità delle componenti di gioco e dell’RNG certificate ed invio dell’ hash relativo (cfr § 2.2.7 “sicurezza”);
[approvazione degli ordini;]BEX
[Best Execution;]BEX
[abbinamento delle scommesse;]BEX
[ritardo per i mercati live;]BEX
[liquidazione del mercato.]BEX
La domanda parziale si utilizza anche nei casi in cui ADM, a suo insindacabile giudizio, decida di sottoporre a revisione e successiva verifica la presentazione di aggiornamenti (ossia revisione di hardware o software esistente o sistemi di controllo attualmente in corso di revisione, certificati oppure sottoposti a revisione e non certificati) per accertarne la rispondenza con i requisiti contenuti nelle presenti Linee Guida.
EirTranslations
Ireland
Local time: 18:38
settlement/pay off
Explanation:
That's how I'd say it
Hth

http://www.betangel.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=4754
http://www.thehendonmob.com/forum/viewtopic.php?t=2001
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1settlement/pay off
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
settlement/pay off


Explanation:
That's how I'd say it
Hth

http://www.betangel.com/forum/viewtopic.php?f=5&t=4754
http://www.thehendonmob.com/forum/viewtopic.php?t=2001

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
31 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search