This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

rilancio

English translation: Starting

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rilancio
English translation:Starting
Entered by: EirTranslations

16:58 Jan 28, 2015
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Italian term or phrase: rilancio
Within this context for the gamble option. I thought of raising (of stakes) first but now I'm not so sure, pls see below thanks


REQUISITI PER L’OPZIONE GAMBLE
I seguenti requisiti si applicano soltanto ai giochi che offrano una qualche forma di opzione
gamble alla conclusione del gioco di base (ad es. “raddoppia”, “triplica”, eccetera):
Il tetto del premio (se previsto) per un determinato gioco e il numero massimo di rilanci ammesso dovranno essere chiaramente indicati.
Si noti che, laddove si faccia riferimento al massimo premio in palio, dovrà essere effettivamente possibile vincerlo.
Qualora l’opzione gamble sia interrotta automaticamente prima che si raggiunga il numero massimo di rilanci ammessi, dovrà comparirne la motivazione sulla schermata.
Tutti i riferimenti all’opzione gamble dovranno adoperare termini quali “rilancio” o “raddoppio”, che non possano essere scambiati per altri elementi.
Dovrà essere specificata qualunque condizione di gioco che precluda l’uso dell’opzione gamble.
Qualora l’opzione gamble offra una scelta di moltiplicatori, il giocatore dovrà aver ben chiari di quali scelte/pagamenti si tratti.
EirTranslations
Ireland
Local time: 09:04
Starting
Explanation:
quando si inizia il funzionamento di un gioco.
Selected response from:

DrTarek Youssef
Egypt
Local time: 10:04
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Starting
DrTarek Youssef


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Starting


Explanation:
quando si inizia il funzionamento di un gioco.

DrTarek Youssef
Egypt
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search